Diese Übersetzung dient nur zur Information: Rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung.
Stand: 1. September 2026. Mit der Nutzung von RingFollow (bagues.gibis.fr) akzeptieren Sie diese Bedingungen. Wie Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, beschreibt die Datenschutzerklärung.
1. Gegenstand
RingFollow ist ein Dienst der GIBIS SARL. Er ermöglicht es jeder Person, die einen Vogel mit einem Gibis-Besatzring (Fasan, Rebhuhn) erlegt oder gefunden hat, diesen zu melden, und den Jagdverbänden der Départements (FDC), den ACCA (behördlich anerkannten kommunalen Jagdvereinigungen) sowie GIBIS, die Ringfunde zu verfolgen.
2. Zugang zum Dienst
Für eine Meldung ist kein Konto nötig; sie erfolgt im Browser. Der Dienst funktioniert auch offline: Eine ohne Netz erfasste Meldung wird automatisch gesendet, sobald die Verbindung zurück ist. GIBIS bemüht sich um die Verfügbarkeit des Dienstes, garantiert aber keinen unterbrechungsfreien Betrieb; Unterbrechungen für Wartung oder Weiterentwicklung sind möglich.
Der Zugang der Jagdverbände und Züchter zur Verwaltungskonsole ist personengebunden und den von GIBIS berechtigten Personen vorbehalten.
3. Ihre Pflichten beim Melden
- Wahrheitsgemäße und genaue Angaben machen: tatsächlich gesehener Ring, tatsächliches Datum, tatsächlicher Ort und tatsächliche Umstände.
- Nur Tiere melden, die unter Einhaltung der geltenden Jagdvorschriften erlegt oder gefunden wurden (Jagdzeiten, Reviere, Jagdschein, Abschusspläne). RingFollow ist kein amtliches Kennzeichnungs- oder Meldeverfahren und ersetzt keine gesetzliche Pflicht.
- Nur den Ring und das Tier fotografieren: keine erkennbaren Personen, keine Ausweise und keinen Jagdschein auf den Fotos.
- Den Dienst nicht missbräuchlich, automatisiert oder zweckwidrig nutzen (erfundene Meldungen, Massentests, Versuche, auf nicht für Sie bestimmte Daten zuzugreifen).
- Nur Ihre eigenen Kontaktdaten angeben oder die einer Person, die Sie dazu ermächtigt hat.
4. Bearbeitung Ihrer Meldung
Jede Meldung wird vom zuständigen Jagdverband des Départements geprüft. Er kann sie bestätigen, berichtigen (falsch gelesene Nummer, Wildart, Gemeinde), ablehnen oder löschen, wenn sie offensichtlich fehlerhaft oder doppelt ist. Die automatische Erkennung der Fotos ist eine Hilfe: Maßgeblich ist die von Ihnen bestätigte Nummer, vorbehaltlich dieser Prüfung. Haben Sie eine E-Mail-Adresse angegeben, erhalten Sie eine Bestätigung mit einer Referenznummer, die Sie aufbewahren sollten.
5. Daten und Fotos: wozu Sie uns berechtigen
Die Rechte an Ihren Fotos bleiben bei Ihnen. Mit dem Absenden räumen Sie der GIBIS SARL und dem zuständigen Jagdverband des Départements ein nicht ausschließliches, weltweites Nutzungsrecht ohne Gegenleistung ein, für die in der Datenschutzerklärung genannte Speicherdauer. Es umfasst die Nutzung, Vervielfältigung und Speicherung Ihrer Meldungen und Fotos zur Prüfung, zur Zuordnung zur ursprünglichen Auswilderung, zur Begleitung des Besatzes und zur Erstellung von Statistiken. Die veröffentlichten Statistiken sind anonym; Fotos oder personenbezogene Daten werden nie öffentlich gezeigt.
6. Öffentliche Statistik und ACCA-Seiten
Die Seite Statistik zeigt zusammengefasste Werte je Département und eine Karte mit absichtlich ungenauen Punkten; die Zahlen dienen nur zur Orientierung und können als Demonstrationsdaten gekennzeichnet sein. Jede ACCA erhält einen privaten Link zu ihrer Seite: Der Link selbst gewährt den Zugang und darf daher weder veröffentlicht noch außerhalb der Vereinigung weitergegeben werden.
7. Geistiges Eigentum
RingFollow, seine Oberflächen, Texte, Grafiken und der Name Gibis sind geschützt. Jede Vervielfältigung oder wesentliche Entnahme des Dienstes oder seiner Daten über die vorgesehene Nutzung hinaus ist ohne schriftliche Genehmigung der GIBIS SARL untersagt. Die öffentlichen Statistiken dürfen unter Angabe der Quelle (bagues.gibis.fr) zitiert werden.
8. Haftung
Der Dienst wird ohne Gewähr bereitgestellt. GIBIS übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der automatischen Erkennung oder der Statistiken, die von den eingegangenen Meldungen abhängen, und haftet nicht für mittelbare Schäden aus der Nutzung oder Nichtverfügbarkeit des Dienstes. Die meldende Person bleibt allein verantwortlich für die Einhaltung der jagdrechtlichen Vorschriften und die Richtigkeit ihrer Angaben.
9. Sperrung und Löschung
GIBIS und die Jagdverbände können jede Meldung löschen, die gegen diese Bedingungen verstößt, und missbräuchliche Nutzung unterbinden. Sie können jederzeit die Löschung Ihrer Meldungen oder Kontaktdaten verlangen (siehe Datenschutzerklärung, Abschnitt „Ihre Rechte“).
10. Änderung der Bedingungen
GIBIS kann diese Bedingungen ändern; es gilt die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit ihrem Datum. Wer den Dienst nach der Veröffentlichung weiter nutzt, erklärt sich damit einverstanden.
11. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Bei Streitigkeiten wird zunächst eine gütliche Einigung angestrebt (gibis@gibis.fr); gelingt dies nicht, sind die zuständigen französischen Gerichte anzurufen.