Diese Übersetzung dient nur zur Information: Rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung.
Stand: 1. September 2026. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten RingFollow verarbeitet, wenn Sie einen Ring melden, warum, wer darauf zugreift, wie lange sie gespeichert werden und wie Sie Ihre Rechte ausüben (Verordnung (EU) 2016/679, „DSGVO“, und französisches Datenschutzgesetz, loi Informatique et Libertés).
1. Verantwortlicher
GIBIS SARL, französische Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem Stammkapital von 271.300 € (SIREN 313 659 302), 249 route de Lyon, 38160 Chatte, Frankreich — gibis@gibis.fr — +33 (0)4 76 38 31 01. GIBIS gibt RingFollow heraus und betreibt den Dienst.
Der Jagdverband des Départements (FDC), der Ihre Meldung erhält, ist für die Verarbeitungen verantwortlich, die er anschließend für seine eigenen Aufgaben durchführt (Prüfung, Begleitung des Besatzes, Betreuung seines Netzwerks). Wenden Sie sich für diese Verarbeitungen bitte direkt an ihn.
2. Verarbeitete Daten
| Kategorie | Daten | Art |
|---|---|---|
| Meldung | Foto(s) des Rings oder des Tiers — beim Hochladen neu komprimiert, EXIF-Metadaten entfernt (einschließlich der von der Kamera gespeicherten Position); Nummer, Farbe und Art des Rings; auf dem Ring angegebener Jagdverband; Wildart; Geschlecht; Fundumstände; Erlegungs- oder Funddatum; Gemeinde oder Postleitzahl. | Erforderlich |
| Standort | GPS-Koordinaten des Fundorts, nur wenn Sie auf „GPS-Position erfassen“ tippen. Andernfalls wird nur die Gemeinde gespeichert. | Auf Ihre Veranlassung |
| Kontaktdaten | Jagdscheinnummer, Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse. | Freiwillig |
| Technische Daten | Zeitstempel, technische Kennung der Erfassung, Sprache der Oberfläche. Die IP-Adresse dient vorübergehend der Missbrauchsbegrenzung (Anfragebegrenzung) und erscheint in den Protokollen des Hosters; sie wird nicht mit der Meldung gespeichert. | Erforderlich |
| Nur auf Ihrem Gerät | Entwürfe, die auf Netz warten, für das nächste Mal gespeicherte Kontaktdaten, Ihre Strecke, Einstellungen (Sprache, Optionen). Diese Angaben bleiben in Ihrem Browser und werden uns nur übermittelt, wenn Sie eine Meldung absenden. | Lokal |
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Den Ring der ursprünglichen Auswilderung zuordnen und für jede Auswilderung Wiederfundrate, Abwanderung und Zeit bis zum Ringfund der Besatzvögel berechnen. | Berechtigtes Interesse von GIBIS (Qualitätskontrolle der eigenen Vögel) und der Jagdverbände (Begleitung des Besatzes) — Art. 6 Abs. 1 lit. f. |
| Prüfung und Bestätigung der Meldung durch den Jagdverband, Aussortieren von Dubletten und fehlerhaften Meldungen. | Berechtigtes Interesse — Art. 6 Abs. 1 lit. f. |
| Ihnen die Erfassung per E-Mail bestätigen, Sie über die Bestätigung informieren und Ihnen Informationen und Einladungen Ihres Jagdverbands senden. | Ihre Einwilligung, erteilt durch Angabe der freiwilligen Kontaktdaten — Art. 6 Abs. 1 lit. a. Jederzeit widerrufbar (Abschnitt 9). |
| Anonyme Statistiken veröffentlichen (nach Département, Verläufe, Entfernungen). | Berechtigtes Interesse — es werden keine personenbezogenen Daten veröffentlicht. |
| Sicherheit des Dienstes, Änderungsprotokoll, Missbrauchsvorbeugung. | Berechtigtes Interesse — Art. 6 Abs. 1 lit. f. |
4. Automatische Erkennung des Rings
Eine automatische Erkennung (künstliche Intelligenz) schlägt anhand Ihrer Fotos Nummer und Farbe vor. Sie prüfen und korrigieren diese Vorschläge vor dem Absenden, und eine Person beim Jagdverband bestätigt jede Meldung. Es werden keine Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung Ihnen gegenüber ausschließlich automatisiert getroffen (Art. 22 DSGVO).
5. Wer auf Ihre Daten zugreift
- GIBIS: berechtigte Mitarbeiter, für den Betrieb des Dienstes und die Begleitung der eigenen Auswilderungen.
- Der Jagdverband des Départements, zu dem der Ring oder der Fundort gehört: berechtigte Mitarbeiter und Ehrenamtliche, deren Zugriff auf ihr Département beschränkt ist. Der Jagdverband sieht die vollständige Meldung einschließlich der Kontaktdaten.
- Die ACCA und Jagdgesellschaften über ihre private Seite: nur Ring, Wildart, Geschlecht, Gemeinde und Datum des Ringfunds — niemals Ihren Namen, Ihren Jagdschein, Ihre Telefonnummer, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Fotos oder Ihre genaue Position.
- Die Öffentlichkeit (Seite Statistik, Badges): zusammengefasste Werte je Département und auf etwa 1 km gerundete Kartenpunkte, ohne Namen oder Ringnummern.
Ihre Daten werden weder verkauft noch vermietet noch zu Werbezwecken genutzt.
6. Auftragsverarbeiter und Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
- Cloudflare, Inc. (USA) — Hosting der Anwendung, Datenbank und Fotos gespeichert in Rechenzentren in Westeuropa, automatische Ringerkennung, Schutz des Verbandszugangs, Datensicherungen.
- Resend, Inc. (USA) — Versand der Bestätigungs-E-Mails und der Berichte an die Jagdverbände.
Diese Dienstleister handeln auf Weisung von GIBIS auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen. Etwaige Übermittlungen in die USA sind durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und gegebenenfalls durch das Data Privacy Framework abgesichert.
7. Speicherdauer
| Daten | Dauer |
|---|---|
| Meldung (Ring, Wildart, Ort, Datum) und Fotos | Fünf Jagdjahre nach dem Ringfund, die Laufzeit der Begleitstudie zum Besatz; danach in anonymisierter Form (ohne Kontaktdaten und Jagdschein) zu statistischen Zwecken aufbewahrt. |
| Freiwillige Kontaktdaten (Jagdschein, Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse) | Drei Jahre nach Ihrer letzten Meldung oder Ihrem letzten Austausch mit dem Jagdverband oder bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung. |
| Änderungsprotokoll | Fünf Jahre. |
| Konten der Jagdverbände und Züchter | Dauer der Berechtigung, danach ein Jahr. |
| Zugangsanfragen und Einladungen (Name, E-Mail-Adresse, Organisation, Rolle, vermittelnde Person) und Datum der ersten Anmeldung der Konten | Dauer der Geschäftsbeziehung: solange ein über die Anfrage eröffnetes Konto aktiv ist, sonst ein Jahr nach der letzten Nachricht; nicht weiterverfolgte oder widerrufene Anfragen werden nach einem Jahr gelöscht; Löschung auf Anfrage an gibis@gibis.fr. |
| Versendete E-Mails | Dreißig Tage in den Protokollen des Versanddienstleisters. |
| Entwürfe und lokale Daten | Auf Ihrem Gerät, bis Sie sie löschen (Browsereinstellungen). |
8. Sicherheit
Verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), Zugang der Jagdverbände geschützt durch einen per E-Mail gesendeten Einmalcode und auf ihr Département beschränkt, Protokoll aller Änderungen, tägliche Datensicherungen, Löschung einer Meldung einschließlich ihrer Fotos. Keine Cookies und keine Tracker in der öffentlichen Anwendung; die Konsole der Jagdverbände verwendet ein technisch notwendiges Anmelde-Cookie.
9. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, Ihre Einwilligung für die freiwilligen Kontaktdaten jederzeit zu widerrufen, ohne dass dies die Meldung selbst berührt.
So üben Sie diese Rechte aus: gibis@gibis.fr oder per Post an GIBIS SARL, 249 route de Lyon, 38160 Chatte, Frankreich, unter Angabe der Ringnummer und des Datums der Meldung (und der Referenz aus der Bestätigungs-E-Mail, falls Sie sie erhalten haben). Wir antworten innerhalb eines Monats; bei begründeten Zweifeln kann ein Identitätsnachweis verlangt werden.
Sie können außerdem Beschwerde bei der CNIL einlegen, der französischen Datenschutzbehörde — 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Frankreich — cnil.fr.
10. Änderungen dieser Erklärung
Jede wesentliche Änderung wird mit Datum auf dieser Seite veröffentlicht. Fassung vom 1. September 2026.